スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《仮定法-19》

if 以外の接続詞: 仮定法に使えるものと使えないもの。

(1) unless : この語の「しない限り」という意味に注意を要する。 

スタンダード英語語源辞典 (大修館) によると 「unless は on (a) less condition (that) のように用いられていた。 on less の on が UN- に同化して一語 unless になった」 とある。 条件が絞られるわけだ。

以下は ALEX p.394 の記述である。

If you don’t change your mind, I won’t be able to help you.
Unless you change your mind, I won't be able to help you.

しかし、 unless は if...not よりも強い意味をもち、 最終提案や最後通牒をする場合などにはより好んで使われる場合が多い。

Unless the management improve their offer, there'll be a strike. 
  (引用ここまで)                

if...not と unless とは単語が違うから異なる部分があるのだ

仮定法での文例を[続]英誤診の文例で見てみる。(p.150~p.151)

unless は仮定的、反事実的な状況を導入するときには使えない。仮定的、反事実的な状況を導入するときには if~not を用いなければならない。

▲Unless he was here, we could have a good time.
(☞If he wasn't here)
[彼がここにいなければ、 我々は楽しく過ごせるのだが]

▲Unless he had helped me, I would have failed.
(☞If he hadn't)
[彼が私を助けてくれなかったなら、 私は失敗していただろう]

▲I would have been drowned unless you had rescued me.
(☞if you hadn't)
[あなたが私を助けてくれていなかったら、 私は溺れていたであろう]

▲印の文は unless = if not と「ドブねずみ英語」で潰された生徒の作文である。

単に、unlessを使って仮定法の文を書き始めてはいけないというだけのこと。

ただし、同所に次の記述がある。

仮定的もしくは反事実的状況がすでにはっきり示されている場合には、unless は仮定法と共に使うことができる。

◎A : What would you do if he offered you a job?
B : I'd take it, unless it was dangerous.
[A : 彼があなたに仕事を提供したらどうしますか。
    B : 危険でなければそれをするよ]

◎A : Do you like those?
B : I wouldn't eat them unless I liked them.
[A : その食べ物好きですか。
    B : 好きでなければ食べません]
                        
unless節の前が仮定法の文なら、unless節内にも仮定法が使えるということ。

これに「unlessの節は常に主節のあとにおかれ、主節は否定文でなければならない」
との注釈が付いている。

別の文例を引用する。


We wouldn't have gone to the party unless they had invited us
  personally.
(もし個人的に招待されていない限り、 パーティーには行かなかっ
ただろう)                    [ジーニアス]




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

snack7

Author:snack7
関西の大手私立大学独文卒。JALスチュワードからパーサーとなるも7年で退職。元の独文の修士課程に戻り終了後短大のドイツ語非常勤講師などを経て、予備校英語講師となる。現在は在宅年金生活。1938年1月1日生まれ。

月別アーカイブ
最新記事
カテゴリ
フリーエリア
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QR
フリーエリア
フリーエリア
インフォタイプ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。